«Распродажа» вместо Sale

С 1 марта в России начнут действовать новые требования к оформлению вывесок, указателей и информационных табличек в магазинах, кафе и других общественных местах. Теперь названия и другая важная для посетителей информация должны быть на русском языке.
При этом её можно дублировать на государственных языках республик или народов России, а также иностранных. Однако русский должен быть основным. Например, рядом с вывеской «Кафе» допускается надпись «Сafе». Однако она не может быть ярче или крупнее, чем на русском языке, а также изображена иными цветом или шрифтом.
Изменения коснутся и сферы строительства: названия строящихся жилых комплексов в рекламе также должны быть написаны по-русски.
Наименования же сданных жилых комплексов менять не придётся. Требования действуют только для тех объектов, которые ещё не ввели в эксплуатацию.
Исключения из правил
Если название объекта зарегистрировано в Роспатенте как товарный знак или фирменное наименование, на вывеске оно может быть написано латиницей. При этом вся дополнительная информация – «кафе», «магазин», «режим работы» и прочие – должна быть на русском языке.
У владельцев бизнеса ещё есть время проверить свои вывески, плакаты и информационные таблички. Те, что не соответствуют новым требованиям, необходимо заменить. Чтобы сохранить иностранное название, его нужно зарегистрировать в Роспатенте.