Четвёртый межмуниципальный слёт краеведов «Творим историю вместе», который прошёл в октябре в Центральной библиотеке Выльгорта, преподнёс приятную новость: в этот день состоялась презентация книги стихов для детей известного коми поэта Егора Колегова «Ичотдырся олом некор дзик оз вун» (в переводе с коми на русский «С детством не прощаюсь – помнится всегда»).
Ярко оформленную книгу представила на суд любителей истории Коми края заведующая Ыбской библиотекой и председатель местного ТОС «Вичкодор» Марина Колегова. По словам Марины Геннадьевны, в следующем году будет отмечаться 130-летие со дня рождения поэта. К юбилейной дате и был приурочен выпуск сборника, который увидел свет при финансовой поддержке Фонда президентских грантов.
Егор Колегов писал свои произведения не только для взрослых, но и для детей. И хотя стихотворения опубликованы более ста лет назад, они не потеряли свою значимость и красоту слова.
– Считаю, что стихи Егора Колегова актуальны и по сей день, ведь они рассказывают про детские годы, катание на санках с горки, родной дом и ручеёк возле него. Очень понравились задушевные переводы детской писательницы Анастасии Сукгоевой. Удачны иллюстрации Геннадия Шарипкова. Стихи в сборнике напечатаны на коми и русском языках, это тоже важно – не каждый сегодня владеет коми языком, – поделилась своими впечатлениями от прочтения книги заместитель директора Сыктывдинской библиотечной системы Людмила Муравьёва.
Со сборником «Ичотдырся олом некор дзик оз вун» можно ознакомиться в библиотеках района. Он выпущен тиражом 50 экземпляров.
Ирина СТЕПАНОВА.
Фото Центральной библиотеки с. Выльгорт.